Dix jours est le point idéal pour un premier voyage au Japon — suffisamment long pour voir Tokyo et Kyoto correctement, dormir une nuit dans une ville thermale, et finir dans les rues gastronomiques d’Osaka sans jamais avoir l’impression de courir entre les quais de gare. Cet itinéraire suit le chemin : Tokyo (4 nuits) → Hakone (1 nuit) → Kyoto (3 nuits) → Osaka (2 nuits), avec vol retour depuis Kansai International.
Avant de partir, souscrivez une assurance voyage et des données mobiles. Un eSIM Airalo pour le Japon s’active avant l’atterrissage — vous aurez besoin de Google Maps dès que vous descendrez de l’avion.
Aperçu et Budget
| Jours | Base | Points forts |
|---|---|---|
| 1–4 | Tokyo | Asakusa, Shibuya, Shinjuku, teamLab, option excursion |
| 5 | Hakone | Nuit en ryokan onsen, vues sur le mont Fuji |
| 6–8 | Kyoto | Fushimi Inari, Kiyomizu-dera, Arashiyama, excursion à Nara |
| 9–10 | Osaka | Dotonbori, Château d’Osaka, vol depuis KIX |
Budget journalier par personne (hébergement, nourriture, transport, droits d’entrée), en 2026 :
- Budget : environ ¥8 000–¥12 000/jour
- Milieu de gamme : environ ¥18 000–¥28 000/jour
- Confort : ¥35 000+/jour
Total sur 10 jours hors vols internationaux : environ ¥120 000 budget, ¥260 000 milieu de gamme, ¥500 000+ confort.
Jours 1–4 : Tokyo
Installez-vous à Shinjuku ou Asakusa. Hotel Gracery Shinjuku (à partir d’environ ¥18 000/nuit) vous place au-dessus de l’action de Kabukicho ; les voyageurs à petit budget s’en sortent mieux à UNPLAN Kagurazaka (dortoirs à partir de ¥4 500) ou Khaosan Tokyo Origami à Asakusa (à partir de ¥4 000). Milieu de gamme, Dormy Inn Premium Shibuya (environ ¥15 000) comprend un bain onsen et du ramen tardif gratuit.
Rechercher des hôtels au Japon sur Booking.com
Jour 1 — arrivée et Asakusa. Atterrissez, déposez les bagages, et dirigez-vous vers le temple Senso-ji en fin d’après-midi lorsque les groupes de visite se dissipent. Dîner à Asakusa Imahan (sukiyaki, à partir de ¥8 000) ou prenez du melonpan et de la nourriture de rue sur Nakamise-dori pour moins de ¥1 500.
Jour 2 — côté ouest. Sanctuaire Meiji à l’ouverture (gratuit, 9h), Takeshita-dori à Harajuku, puis Shibuya Crossing et la plate-forme d’observation Shibuya Sky (¥2 500, réservez le créneau coucher du soleil en ligne une semaine à l’avance). Dîner à Uobei Shibuya — sushis livrés par rail à ¥120–¥360 la pièce.
Jour 3 — côté est et teamLab. Marché extérieur de Tsukiji pour le petit-déjeuner (brochettes de tamagoyaki ¥200, bols de thon à partir de ¥1 500), Ginza, puis teamLab Planets à Toyosu (¥3 800, réservez au moins deux semaines à l’avance). Soirée à Shinjuku — les ruelles d’Omoide Yokocho servent des sets de yakitori à partir de ¥1 500.
Jour 4 — excursion ou Tokyo en profondeur. Choisissez entre Kamakura (Grand Bouddha, temples d’hortensias, ¥950 aller simple sur la ligne JR Yokosuka) ou le complexe du sanctuaire Tosho-gu à Nikko. Déjà saturé de temples ? Passez la journée à Akihabara et dans le Parc Ueno. Pour des expériences guidées à Tokyo — visites gastronomiques de quartier, billets combinés teamLab et croisières dans le port — parcourez les visites de Tokyo sur GetYourGuide.
Jour 5 : Hakone — Nuit d’Onsen
Prenez la ligne Odakyu depuis Shinjuku jusqu’à Hakone-Yumoto (Romancecar, 85 minutes, ¥2 470). Le Hakone Free Pass (¥6 100 pour 2 jours depuis Shinjuku, en 2026) couvre la célèbre boucle : chemin de fer à crémaillère, téléphérique au-dessus des évents de soufre à Owakudani, et le bateau pirate à travers le lac Ashi avec des vues sur le mont Fuji par temps clair.
Logez dans un ryokan ce soir — c’est la nuit pour dépenser. Hakone Suimeisou (à partir de ¥22 000 par personne avec dîner kaiseki et petit-déjeuner) est pratique depuis la gare ; Fukuzumiro (à partir de ¥28 000 par personne) est un classique en bois grinçant au bord de la rivière. Notre guide des ryokans explique comment fonctionnent les repas, les bains et l’étiquette.
Jours 6–8 : Kyoto
Train du matin depuis Hakone : Odakyu retour à Odawara, puis Shinkansen Odawara–Kyoto (environ 2 heures, ¥12 500 en réservé — réservez des sièges réservés dans n’importe quel guichet JR ou sur le site JR avant le départ). Logez dans le centre de Kyoto pour le rapport qualité-prix — Hotel Resol Kyoto Kawaramachi Sanjo (à partir de ¥13 000) — ou à Higashiyama pour l’atmosphère au Rinn Gion Hanatouro (à partir de ¥20 000). Lits en dortoir à Piece Hostel Sanjo à partir d’environ ¥3 800.
Jour 6 — Higashiyama sud. Kiyomizu-dera à 6h (¥500 d’entrée, ouvert dès 6h00) avant les foules, descendez Sannenzaka et Ninenzaka jusqu’à la Pagode Yasaka, puis Gion en soirée. Dîner : Gion Tanto pour l’okonomiyaki (environ ¥1 500) ou kaiseki à Gion Karyo (à partir de ¥12 000).
Jour 7 — Fushimi Inari et Arashiyama. Les torii vermillon à Fushimi Inari sont gratuits et ouverts 24h/24 — allez-y à 7h, montez au moins jusqu’à l’intersection Yotsutsuji pour la vue sur la ville. Après-midi à Arashiyama : bambouseraie (gratuit), Tenryu-ji (¥800), et les berges de la rivière Katsura. Déjeuner de yudofu (tofu en fondue) à Shoraian (à partir de ¥3 800). Visites guidées à Kyoto — y compris des promenades matinales à Arashiyama et des visites de districts de geishas aux lanternes — se remplissent rapidement en haute saison.
Jour 8 — excursion à Nara. Ligne JR Nara depuis la gare de Kyoto (45 minutes, ¥720). Grand Bouddha de Todai-ji (¥800), cerfs qui s’inclinent dans le Parc de Nara (galettes de cerfs ¥200), et les allées bordées de lanternes de Kasuga Taisha. De retour à Kyoto en soirée pour du grignotage au Marché Nishiki — tako tamago, croquettes de yuba et beignets de soja frais, ¥2 000 couvre un circuit complet.
Jours 9–10 : Osaka
Kyoto à Osaka prend 15 minutes en Shinkansen (¥1 450 non réservé) ou 30 minutes sur le JR Special Rapid (¥580). Logez à Namba pour la nourriture : Cross Hotel Osaka (à partir de ¥12 000) ou capsules First Cabin Namba (¥5 500–¥7 500).
Jour 9 — les classiques. Château d’Osaka le matin (¥600 pour le musée du donjon, enceintes gratuites), marché Kuromon Ichiba pour le déjeuner (pétoncles grillés ¥500, brochettes de wagyu à partir de ¥1 000), puis Dotonbori après la tombée de la nuit. Mangez du takoyaki à Wanaka Sennichimae (¥600 pour 8) et du kushikatsu à Daruma à Shinsekai (brochettes ¥150–¥400 — pas de double trempage dans la sauce).
Jour 10 — départ. Si votre vol part de Kansai International en soirée, passez la matinée à l’Observatoire Floating Garden de l’Umeda Sky Building (¥2 000) ou à l’Aquarium d’Osaka (¥2 700). Le Nankai Rapi:t de Namba à KIX prend 38 minutes (¥1 490).
Résumé des Transports
Transport intercités total, en 2026 : environ ¥31 000 (Shinjuku–Hakone ¥2 470, Hakone Free Pass ¥6 100, Odawara–Kyoto ¥12 500, retour Kyoto–Nara ¥1 440, Kyoto–Osaka ¥580, Namba–KIX ¥1 490, plus le métro urbain). C’est bien en dessous du JR Pass à ¥50 000 — sautez-le sauf si vous ajoutez Hiroshima. Comparez les chiffres dans notre guide du JR Pass avant d’acheter.
Si vous avez plus de temps, notre itinéraire deux semaines au Japon prolonge cet itinéraire avec Nikko, Hiroshima et Miyajima ; la Route Dorée classique couvre un arc similaire avec une étape Hiroshima intégrée.
Voir aussi : Itinéraire 1 semaine au Japon · Itinéraire deux semaines au Japon · Route Dorée du Japon · Guide de Tokyo · Guide de Kyoto · Guide de Hakone · Guide du JR Pass · Guide des onsen au Japon