La Route Dorée — reliant Tokyo, Hakone (avec vues sur le Mont Fuji), Kyoto et Osaka — est le circuit touristique le plus visité au Japon. Elle est populaire pour de bonnes raisons : elle concentre les temples, jardins, montagnes et villes les plus distinctifs du pays dans une structure qui fonctionne efficacement avec le réseau ferroviaire japonais. Cette version de 10 jours inclut à la fois Nara et Hiroshima, complétant le tableau historique au-delà du circuit des temples de Kyoto.
Avant de partir, il vaut la peine de souscrire une assurance voyage — un voyage de 10 jours au Japon est un investissement significatif et les annulations de vols ou les situations médicales sont les perturbations les plus courantes. Pour les données mobiles, activez un eSIM Airalo pour le Japon à l’avance afin d’avoir une connexion dès l’atterrissage.
Pourquoi la Route Dorée Fonctionne
L’itinéraire s’étend le long du corridor d’infrastructure le plus développé du Japon. Le Shinkansen Tokaido (Tokyo–Osaka) est la ligne ferroviaire à grande vitesse la plus fréquentée au monde, avec des trains partant approximativement toutes les 6 minutes aux heures de pointe. L’hébergement dans chaque ville va des dortoirs en auberge à ¥3 000 aux suites de ryokan à ¥100 000+. Chaque site de la route a une signalisation en anglais, un personnel anglophone et une documentation abondante.
Rechercher des hôtels au Japon sur Booking.com
Aperçu
| Jours | Étape | Points forts |
|---|---|---|
| 1–2 | Tokyo | Asakusa, Shibuya, Shinjuku, teamLab |
| 3 | Hakone | Trajet, arrivée, onsen de l’avenue |
| 4 | Hakone | Vues sur le Fuji, Owakudani, Musée en Plein Air |
| 5 | Kyoto | Shinkansen, Gion, Pontocho le soir |
| 6–7 | Kyoto | Fushimi Inari, Kinkaku-ji, Arashiyama, Nijo |
| 8 | Nara | Grand Bouddha, cerfs, Kasuga Taisha |
| 9 | Hiroshima + Miyajima | Musée de la Paix, torii flottant |
| 10 | Osaka + départ | Dotonbori, KIX |
Jours 1–2 : Tokyo
Deux jours est le minimum pour Tokyo. Cela couvre les points forts de la ville sans viser une couverture exhaustive.
Jour 1 — Tokyo principal : Temple Senso-ji à Asakusa (gratuit, le plus atmosphérique à 6h–8h). Sanctuaire Meiji Jingu et Harajuku l’après-midi (sanctuaire gratuit, 10 minutes à travers l’approche forestière depuis la gare d’Harajuku sur la ligne Yamanote). Carrefour de Shibuya au crépuscule. Dîner à Shinjuku : yakitori à Omoide Yokocho (¥2 000–¥3 000) ou izakaya dans la zone de la sortie est.
Jour 2 — Tokyo en détail : Choisissez selon vos centres d’intérêt. Options : culture électronique et jeux rétro d’Akihabara (gratuit pour se promener, budget ¥0–¥5 000 shopping). Quartier ancien de Yanaka (gratuit). Musée National de Tokyo à Ueno (¥1 000). teamLab Borderless (¥3 200, réservation essentielle à l’avance). Pour des visites guidées de demi-journée et de journée complète couvrant les sites essentiels de Tokyo, parcourez les visites de Tokyo sur GetYourGuide.
Hébergement à Tokyo : Dortoir en auberge ¥3 000/nuit ; milieu de gamme Shinjuku ou Asakusa ¥10 000–¥15 000/nuit ; confort ¥18 000–¥30 000+.
Jour 3 : Trajet Tokyo vers Hakone
Depuis Shinjuku, la Romance Car Odakyu (¥2 570, 85 minutes, réservation obligatoire) mène directement à Hakone-Yumoto sans changer de train. L’après-midi d’arrivée permet de découvrir la rue thermale au bord de la rivière de Hakone-Yumoto.
Hakone Free Pass (¥5 000 depuis Shinjuku incluant l’aller-retour par Romance Car) : couvre tous les transports à l’intérieur de Hakone — chemin de fer Tozan, remontée mécanique, ferries bateaux pirates du lac Ashi, et bus locaux — pendant 2 jours.
Jour 4 : Hakone — Vues sur le Mont Fuji et Remontée Mécanique
Le Mont Fuji est visible depuis Hakone par temps clair — la vue depuis le lac Ashi montre le sommet reflété dans le lac dans les bonnes conditions. La visibilité du Fuji est imprévisible et est meilleure par les matins d’hiver et d’automne.
Zone volcanique d’Owakudani : La Remontée Mécanique de Hakone passe sur une zone volcanique active avec des évents de soufre (Owakudani, ¥2 600 pour l’aller-retour en remontée mécanique ou couvert par le Hakone Free Pass). Les œufs noirs bouillis dans l’eau thermale (¥600 pour 5) sont la spécialité locale — le soufre noircit la coquille.
Musée en Plein Air de Hakone (¥1 600) : Un parc de sculptures sur un flanc de colline contenant des œuvres de Rodin, Henry Moore et Niki de Saint Phalle aux côtés d’un pavillon Picasso avec 200 céramiques et peintures.
Nuit : L’hébergement à Hakone va des auberges budget (¥6 000–¥10 000 par chambre) aux ryokan traditionnels avec dîner kaiseki et bains onsen extérieurs donnant sur les montagnes (¥30 000–¥80 000 par personne). Un ryokan milieu de gamme avec deux repas coûte ¥18 000–¥30 000 par personne.
Jour 5 : Trajet Hakone vers Kyoto
Depuis Odawara (30 minutes depuis Hakone-Yumoto en train local), le Tokaido Shinkansen Hikari jusqu’à Kyoto prend environ 1h40 (¥12 710 — JR Pass valide). Enregistrement à l’hébergement à Kyoto ; l’après-midi permet une première promenade d’orientation à travers Gion et Pontocho.
Jours 6–7 : Kyoto
Jour 6 — Kyoto Est et Fushimi Inari : Fushimi Inari Taisha (gratuit, ouvert 24h/24) — le chemin de montagne à travers des milliers de torii orange. Le circuit complet jusqu’au sommet et retour prend 2 à 3 heures ; même les 30 premières minutes du chemin inférieur valent la peine. Arrivez avant 7h30 les week-ends pour éviter les foules. Après-midi : Kinkaku-ji Pavillon d’Or (¥500), jardin de pierres de Ryoan-ji (¥600). Soirée à Pontocho ou Gion.
Jour 7 — Arashiyama et Kyoto central : Bambouseraie d’Arashiyama (gratuit, arrivez à 7h avant les groupes de visite). Jardin de Tenryu-ji (¥500, UNESCO). Château Nijo (¥800, UNESCO) l’après-midi — les couloirs “plancher de rossignol” qui grincent pour annoncer l’approche des visiteurs sont l’attraction principale. Marché Nishiki pour la dégustation (gratuit à se promener ; budget ¥1 000–¥2 000 pour dégustations de cornichons, peaux de tofu et yakitori).
Hébergement à Kyoto : Réservez 2 à 3 mois à l’avance pour les périodes de pointe. Milieu de gamme : ¥10 000–¥18 000 par nuit. Maison de ville machiya : ¥15 000–¥30 000 pour une chambre privée avec caractère traditionnel.
Jour 8 : Excursion à Nara
JR Miyakoji Express depuis Kyoto jusqu’à Nara (45 minutes, ¥740, JR Pass valide). Nara était la première capitale permanente du Japon (710–794 apr. J.-C.). Le temple Todai-ji (¥600) abrite un Bouddha en bronze de 15 mètres dans le plus grand bâtiment en bois du monde par surface au sol — l’échelle nécessite d’être à l’intérieur pour être pleinement appréciée. Environ 1 200 cerfs sauvages parcourent le Parc de Nara environnant (gratuit). Le sanctuaire Kasuga Taisha (enceintes extérieures gratuites, trésor intérieur ¥500) est le sanctuaire shinto le plus important de la zone, avec des centaines de lanternes en bronze données par des fidèles au fil des siècles.
Retour à Kyoto en fin d’après-midi ou début de soirée. Si vous partez d’Osaka le soir suivant, envisagez de déplacer l’hébergement à Osaka plutôt que de retourner à Kyoto.
Jour 9 : Hiroshima et Miyajima
Shinkansen depuis Kyoto ou Osaka jusqu’à Hiroshima (Hikari : environ 1 heure depuis Shin-Osaka, ¥9 950 depuis Osaka ; ¥16 910 depuis Kyoto — JR Pass valide).
Matin à Miyajima : Ligne JR depuis Hiroshima jusqu’à Miyajimaguchi (30 minutes, ¥420) puis ferry JR (10 minutes, ¥200 — ferry inclus dans le JR Pass). Le torii d’Itsukushima Shrine s’élevant de la mer est le plus photogénique à marée haute lorsqu’il semble flotter (vérifiez les horaires des marées avant de visiter). À marée basse, les visiteurs peuvent marcher jusqu’à la base du torii à travers le sable. Entrée au sanctuaire lui-même : ¥300.
Retour à Hiroshima vers midi pour le Musée Mémorial de la Paix (¥200) et le Parc Mémorial de la Paix (gratuit). Le musée prend 2 heures et documente les événements du 6 août 1945 avec précision, personnalité et détail scientifique. Le Dôme de la Bombe Atomique (Site UNESCO, gratuit — visible depuis l’extérieur à toutes heures) est la seule structure près de l’hypocentre laissée debout sous forme de ruine comme monument permanent.
Okonomiyaki style Hiroshima pour dîner à Okonomi-mura (¥1 000–¥1 500). Les visites guidées à Hiroshima — visites combinées du Mémorial de la Paix et excursions à Miyajima — valent la réservation.
Jour 10 : Osaka et Départ
Trajet vers Osaka depuis Hiroshima en Shinkansen (1h10 jusqu’à Shin-Osaka par Hikari, ¥9 950 — JR Pass valide). Demi-journée à Osaka avant le départ : Dotonbori pour la street food (takoyaki ¥600, okonomiyaki ¥900–¥1 400), parc extérieur du Château d’Osaka (gratuit) ou quartier Shinsekai (déjeuner budget ¥1 500–¥2 500).
Aéroport International du Kansai : Haruka Express depuis Shin-Osaka (75 minutes, ¥3 090, JR Pass valide) ou Nankai Rapid depuis Namba (45 minutes, ¥930 — pas JR Pass). Prévoyez 3 heures avant le départ international.
Analyse des Coûts de Transport
| Trajet | Tarif individuel | JR Pass ? |
|---|---|---|
| Tokyo → Hakone (Odakyu) | ¥2 570 | Non (rail privé) |
| Hakone → Kyoto (Shinkansen depuis Odawara) | ¥12 710 | Oui |
| Kyoto → Nara aller-retour (JR) | ¥1 480 | Oui |
| Kyoto/Osaka → Hiroshima (Shinkansen) | ¥9 950–¥16 910 | Oui |
| Hiroshima → Miyajima (JR + ferry) | ¥620 | Oui (ferry gratuit) |
| Hiroshima → Osaka (Shinkansen) | ¥9 950 | Oui |
| Osaka → Kansai Aéroport (Haruka) | ¥3 090 | Oui |
| Total éligible JR | ~¥48 000–¥55 000 | - |
| JR Pass 7 jours | ¥50 000 | - |
Le JR Pass de 7 jours est approximativement équilibré sur cette route. Il offre une valeur si vous l’activez stratégiquement — commencez le jour où vous partez pour Hakone afin que tous les jours en Shinkansen tombent dans la fenêtre de 7 jours.
Alternatives à la Route Dorée Standard
Ajouter Kanazawa : Insérez 2 nuits à Kanazawa entre Tokyo et Kyoto via le Shinkansen Hokuriku (2h30 depuis Tokyo, ¥14 120). Ajoute la culture de la feuille d’or, des quartiers de geishas et le jardin Kenroku-en.
S’étendre vers Kyushu : Après Osaka, prenez le Shinkansen jusqu’à Fukuoka/Hakata (2h15, ¥15 100) et continuez jusqu’à Nagasaki (2h par JR, ¥4 070) ou Kagoshima. Un JR Pass de 14 jours couvre ce circuit étendu et est clairement rentable.
Hébergement par Niveau et par Ville
| Ville | Option Petit Budget | Milieu de Gamme | Confort |
|---|---|---|---|
| Tokyo (2 nuits) | ¥6 000 total (dortoir) | ¥20 000–¥30 000 | ¥40 000–¥60 000 |
| Hakone (2 nuits) | — | ¥36 000–¥60 000/personne (ryokan avec repas) | ¥80 000+/personne |
| Kyoto (3 nuits) | ¥10 500 (dortoir) | ¥30 000–¥54 000 | ¥60 000–¥90 000 |
| Hiroshima (1 nuit) | ¥3 000 (dortoir) | ¥9 000–¥14 000 | ¥18 000–¥30 000 |
| Osaka (1 nuit) | ¥3 000 (dortoir) | ¥9 000–¥16 000 | ¥18 000–¥35 000 |
Voir aussi : Guide de Tokyo · Guide de Kyoto · Guide d’Osaka · Guide de Hiroshima · Guide de Hakone · Guide du JR Pass · Guide des ryokan au Japon · Deux semaines au Japon