Arashiyama en automne est l’une des plus belles combinaisons du voyage au Japon : un quartier déjà superbe en toute saison devient vraiment spectaculaire quand les érables rougissent. Le feuillage arrive à Arashiyama un peu plus tard que sur le circuit des temples du centre de Kyoto. Si votre séjour couvre les deux dernières semaines de novembre et le début de décembre, Arashiyama peut donc faire office de second acte après les premiers pics du Tofukuji et de l’Eikando.
Arashiyama en automne, l’essentiel (2026) :
| Lieu | Pic des couleurs | Entrée |
|---|---|---|
| Jojakko-ji | 15-25 nov. | ¥500 |
| Jardin du Tenryuji | 20-28 nov. | ¥500 (jardin seul), ¥800 avec le hall principal |
| Bordures de la bambouseraie | 20 nov.-1er déc. | Gratuit, ouvert 24 h/24 |
| Okochi Sanso | Dès mi-novembre | ¥1 000, matcha inclus |
| Descente de la Hozu | Oct.-nov. | Environ ¥4 100 |
| Train panoramique de Sagano | Oct.-nov. | ¥880 l’aller simple |
Quand venir pour les couleurs d’automne
La canopée d’érables d’Arashiyama atteint généralement son pic entre le 18 novembre et le 5 décembre, selon l’année. Un été plus frais avance les couleurs d’une semaine ; un été chaud les repousse en décembre. Les prévisions koyo de la Japan Meteorological Corporation (mises à jour dès début octobre) donnent une estimation propre à chaque année.
Les principales zones de couleur :
- Jardin du Tenryuji - les érables du jardin d’étang atteignent généralement leur pic entre le 20 et le 28 novembre
- Temple Jojakko-ji - un peu plus tôt, souvent du 15 au 25 novembre ; l’un des lieux les moins fréquentés d’Arashiyama, et c’est tout son intérêt
- Le long de la rivière Oi vers le Togetsukyo - les érables du sentier de berge prennent leurs couleurs de la mi à la fin novembre
- L’accès nord de la bambouseraie - les zelkovas et les érables en bordure rougissent du 20 novembre au 1er décembre
Pour le reste de l’année et l’itinéraire complet, consultez notre guide d’Arashiyama et notre guide de Kyoto pour l’ensemble de la ville.
La bambouseraie en automne
Idée reçue courante : le bambou d’Arashiyama est du bambou Moso (Phyllostachys edulis), une espèce persistante. La bambouseraie a le même aspect en octobre qu’en juillet. Ce qui change en automne, c’est tout ce qui l’entoure.
À l’entrée nord, la bambouseraie débouche sur un carrefour en T bordé d’érables du Japon (Acer palmatum). Fin novembre, ces arbres forment un rideau cramoisi qui encadre le bambou d’une façon propre à cette saison. À l’extrémité sud, le chemin sort près de la porte nord du Tenryuji, où de grands zelkovas forment des canopées ambrées.
Pour photographier l’effet d’automne complet - tiges de bambou vertes encadrées d’érables rouges - arrivez avant 7h30. Après 9h, le sentier se remplit vite. La bambouseraie est ouverte 24 h/24 et son accès est gratuit.
Le jardin du temple Tenryuji
Le jardin Sogenchi du Tenryuji est classé Site historique spécial et Site pittoresque spécial, la double classification la plus élevée du Japon. Ce jardin d’étang vieux de 700 ans a été conçu par Muso Soseki et utilise la montagne d’Arashiyama et la vallée de la rivière Oi comme paysage emprunté en toile de fond.
En automne, les érables autour de l’étang se reflètent entièrement dans l’eau par matin calme. L’orange des érables est accentué par le contraste avec les pins persistants plantés au bord de l’étang.
Tarifs d’entrée :
- Jardin seul : 500 ¥ par adulte (300 ¥ pour les enfants d’école primaire)
- Jardin + salle principale (pièces à tatamis, vue sur le Sogenchi) : 800 ¥ par adulte
- Jardin + salle principale + sous-temple Hogon-in : environ 1 100 ¥
Illumination nocturne d’automne : le Tenryuji organise des visites en soirée certains jours du pic de feuillage, généralement fin novembre. Elles vont du coucher du soleil à 20h environ et coûtent autour de 1 000 ¥. Les billets sont mis en vente sur le site officiel du temple et s’écoulent 2 à 3 semaines à l’avance.
Les horaires d’ouverture sont étendus en haute saison d’automne, de 8h à 17h30 (et jusqu’à 20h ou plus les soirs d’illumination).
Jojakko-ji - L’alternative calme
Le temple Jojakko-ji se trouve sur la pente basse de l’Ogura-yama, à cinq minutes à pied de la sortie nord de la bambouseraie. Il est rarement aussi fréquenté que le Tenryuji et offre une autre expérience de l’automne : un jardin en terrasses à flanc de colline, avec des marches de pierre couvertes de mousse, un portail de chaume et des érables rouges à plusieurs niveaux.
Entrée : 500 ¥ par adulte. Ouvert de 9h à 17h.
La vue depuis la pagode, en haut de la colline, sur la vallée de la rivière Oi et la pente boisée d’en face en pleines couleurs d’automne, est l’un des meilleurs points de vue en hauteur d’Arashiyama pour le koyo, et l’un des plus négligés.
Okochi Sanso - Villa de montagne et jardin
Okochi Sanso est l’ancienne villa de Denjiro Okochi, acteur de films de samouraïs, qui a aménagé le jardin pendant 30 ans au début du XXe siècle. Ce domaine de 20 000 mètres carrés, en haut d’une colline, donne sur les deux versants de la crête d’Arashiyama : la ville de Kyoto à l’est, les gorges de la rivière Hozu à l’ouest.
En automne, les érables et les cerisiers du jardin se colorent dès la mi-novembre. L’entrée du jardin coûte 1 000 ¥ par adulte (thé matcha inclus dans la maison de thé). Il faut compter 10 minutes de montée depuis la bambouseraie, et la plupart des visiteurs passent à côté. Ouvert de 9h à 17h.
La descente de la rivière Hozu en automne
Le Hozugawa Kudari fonctionne toute l’année, mais les gorges d’automne sont la saison phare. Les bateaux en bois à fond plat descendent 16 kilomètres depuis Kameoka dans des gorges étroites dont les parois sont couvertes de forêts de feuillus. Les couleurs d’octobre (section amont) arrivent plus tôt ; le bas des gorges, vers Arashiyama, se colore de la mi à la fin novembre.
Détails :
- Départ : Kameoka (1 heure depuis Kyoto par la ligne JR San’in jusqu’à Umahori + 10 minutes en taxi, ou bus direct depuis Arashiyama)
- Durée : environ 2 heures
- Distance : 16 km, jusqu’à l’embarcadère d’Arashiyama
- Tarif : environ 4 100 ¥ par adulte (tarif de pointe octobre-novembre ; octobre est un peu moins cher)
- Réservation : via le site du Hozugawa Kudari ; les week-ends affichent complet 2 à 4 semaines à l’avance en haute saison d’automne
La descente en bateau fonctionne particulièrement bien en début de journée à Arashiyama : arrivée à Kameoka le matin, descente jusqu’à Arashiyama vers midi, puis visite du Tenryuji et de la bambouseraie l’après-midi, quand l’affluence y diminue réellement.
Le Sagano Scenic Railway (Torokko)
Le Sagano Scenic Railway (嵯峨野観光鉄道) est un train touristique à voitures ouvertes de 7,3 kilomètres qui traverse les gorges de la rivière Hozu entre Sagano-Torokko et Kameoka-Torokko. En automne, le train passe à faible vitesse directement sous les canopées de feuillage des gorges encaissées.
Tarif : 880 ¥ par adulte, aller simple. Réservation : indispensable pour les week-ends d’octobre et de novembre. Le Sagano Scenic Railway met ses billets en vente en ligne ; en haute saison d’automne, les week-ends sont complets 3 à 4 semaines à l’avance. Horaires : tous les jours sauf le mercredi (sauf quand le mercredi tombe pendant des périodes spéciales). Premier départ de Sagano vers 9h02 ; dernier départ vers 17h02. Le plus efficace pour un aller-retour est de prendre le Torokko dans un sens et le bateau du Hozugawa dans l’autre.
Le festival de lumière Hanatouro d’Arashiyama
L’Hanatouro d’Arashiyama (嵐山花灯路) est un festival annuel de lanternes en plein air organisé début décembre, généralement durant les deuxième et troisième semaines du mois. De petites lanternes en céramique (hanadoro) sont disposées sur 5 kilomètres de sentiers dans le quartier - le chemin de la bambouseraie, l’accès au Tenryuji, la berge et le sanctuaire Nonomiya - du coucher du soleil à 20h30 environ.
Dates de l’Hanatouro 2026 : le festival est généralement annoncé en octobre. Ces dernières années, il s’est tenu entre le 8 et le 17 décembre. Consultez le site officiel du tourisme de Kyoto pour le calendrier 2026 confirmé.
Coût : l’accès aux sentiers éclairés par les lanternes est gratuit. L’entrée en soirée du Tenryuji est en supplément pendant le festival (environ 1 000 ¥).
L’Hanatouro a lieu une à deux semaines après le pic de feuillage, si bien que les érables ont passé leur apogée. Quelques arbres gardent leurs feuilles pendant la première semaine de décembre ; l’association de branches nues et de lumière de lanternes offre une beauté différente, plus calme, que le grand pic de couleurs.
Où dormir près d’Arashiyama
Pour profiter pleinement de l’accès tôt le matin et en soirée, loger dans le quartier d’Arashiyama vous place à la bambouseraie avant l’arrivée des groupes.
- Hoshinoya Kyoto - accessible uniquement en bateau depuis un embarcadère sur la rivière ; l’arrivée par l’eau fait partie de l’expérience. À partir d’environ 80 000 ¥ la nuit. Réservez en direct ou via Booking.com 2 à 3 mois à l’avance pour les dates de novembre.
- Arashiyama Onsen Benkei - un ryokan en bord de rivière avec bains thermaux et vue sur les montagnes. À partir d’environ 40 000 ¥ par personne et par nuit (chambre double avec dîner et petit-déjeuner). Réservez via Booking.com.
- Togetsutei - ryokan traditionnel à deux pas du pont Togetsukyo. À partir d’environ 30 000 ¥ par personne et par nuit. Réservation à l’avance indispensable pour novembre.
Pour un budget plus modeste, Arashiyama se fait très bien en excursion à la journée depuis le centre de Kyoto : la ligne JR San’in relie la gare de Kyoto à Saga-Arashiyama en 15 minutes environ (240 ¥), et le tramway Randen depuis Shijo Omiya met environ 25 minutes (250 ¥).
Rejoindre Arashiyama tôt le matin
- Ligne JR San’in : gare de Kyoto - Saga-Arashiyama en 15 minutes, 240 ¥. Premier train vers 5h50 en semaine.
- Tramway Randen (Keifuku Electric Railway) : Shijo Omiya - gare d’Arashiyama, environ 25 minutes, 250 ¥. Premier tramway vers 6h10.
- Bus Hankyu 73 : depuis Shijo/Karasuma, environ 40 minutes. Moins utile pour une arrivée tôt le matin.
- À vélo depuis le centre de Kyoto : le chemin de berge entre le centre de Kyoto et Arashiyama prend environ 40 minutes à vélo et se fait avec un vélo de ville loué.
La ligne JR depuis la gare de Kyoto est l’option la plus rapide et la meilleure pour voir la bambouseraie dans la lumière matinale avant 8h.
Arashiyama durant les deux dernières semaines de novembre et jusqu’au début de décembre offre l’automne de Kyoto dans toute sa variété : la bambouseraie encadrée d’érables rouges, l’étang du Tenryuji en plein reflet et les lanternes de l’Hanatouro qui prolongent la saison jusqu’en décembre. Les couleurs culminent ici plus tard que partout ailleurs sur le circuit classique de Kyoto, ce qui mérite d’organiser son séjour en conséquence.