Dormir à Hakone est qualitativement différent d’une excursion à la journée. Le ryokan à onsen est l’expérience centrale : se baigner dans l’eau de source volcanique d’un rotenburo (bain en plein air) pendant que l’air de montagne refroidit la vapeur autour de vous, aller en yukata à un dîner kaiseki à plusieurs services, puis retourner au bain avant que la lumière du matin ne traverse les cloisons. Rien de cela n’est possible lors d’une visite à la journée. Les vues matinales du mont Fuji au-dessus du lac Ashi, depuis la rive ou depuis un bain de ryokan dont la fenêtre s’ouvre vers la montagne, sont aussi bien plus probables aux premières heures, avant que les nuages ne se forment : dormir sur place est donc le geste le plus efficace pour augmenter ses chances d’une vue dégagée sur le Fuji. Rechercher des hôtels à Hakone sur Booking.com
Choisir son quartier
Hakone n’est pas une seule ville mais un ensemble dispersé de zones de villégiature réparties dans une caldeira volcanique. Le quartier choisi détermine ce que vous pouvez faire facilement chaque matin et chaque soir, ainsi que le prix que vous payez.
Hakone-Yumoto
Hakone-Yumoto est au pied de la montagne, directement accessible par le Romancecar d’Odakyu depuis Tokyo et par le chemin de fer Hakone Tozan vers le haut. C’est la zone la moins chère (ryokan à partir de 12 000 ¥ par personne repas compris) et celle qui offre la plus large gamme d’hébergements. Le quartier est plus fréquenté et plus commercial que les zones d’altitude. Un bon choix pour réduire les frais de transport ou se déplacer en transports publics.
L’inconvénient est l’emplacement : Hakone-Yumoto est dans une vallée étroite et n’a vue ni sur le mont Fuji ni sur le lac. C’est un bon nœud de transport, mais pas une base panoramique.
Rechercher des hôtels à Hakone-Yumoto sur Booking.com
Miyanoshita
Miyanoshita est à mi-chemin sur le chemin de fer Hakone Tozan, un ancien quartier de villégiature développé à la fin de l’ère Meiji, quand diplomates et hommes d’affaires étrangers venaient fuir l’été de Tokyo. Le Fujiya Hotel (ouvert en 1878) en est l’établissement emblématique. Le quartier a une atmosphère de vieille station un peu défraîchie qui séduit ceux qui préfèrent le calme au clinquant. Les ryokan de gamme moyenne démarrent ici à 20 000 ¥ par personne ; le Fujiya Hotel autour de 25 000 ¥ la chambre. Collines boisées, pas de vue directe sur le Fuji.
Rechercher des hôtels à Miyanoshita sur Booking.com
Gora
Gora est le terminus du chemin de fer Hakone Tozan et la zone d’hébergement la plus constamment haut de gamme. L’atmosphère y est plus calme et plus résidentielle qu’à Yumoto : c’est là que les Tokyoïtes viennent pour une vraie retraite. Les ryokan tendent ici vers la gamme de prix supérieure (25 000 à 80 000 ¥ par personne), avec Gora Kadan au sommet. Le Hakone Open Air Museum est à 5 minutes, à la gare précédente de la ligne Tozan.
Rechercher des hôtels à Gora sur Booking.com
Rives du lac Ashi
Les établissements des rives du lac Ashi sont les mieux situés de Hakone sur le plan paysager et obtiennent les prix les plus élevés pour cette vue. La surface du lac reflète les montagnes environnantes ; par matin clair, la vue vers le nord en direction du mont Fuji peut être extraordinaire. Les ryokan et hôtels s’y échelonnent de 30 000 à 120 000 ¥ par personne repas compris pour les établissements de luxe.
L’accès au reste de Hakone depuis le lac nécessite des bus ou la croisière : il n’y a pas de liaison ferroviaire. Intégrez le temps de bus dans la planification d’un séjour au bord du lac.
Rechercher des hôtels sur les rives du lac Ashi sur Booking.com
Sengokuhara
Le plateau de Sengokuhara, au nord du téléphérique, est un quartier un peu à part, avec une concentration de terrains de golf, le Pola Museum et plusieurs ryokan d’un bon rapport qualité-prix. Le plateau est assez ouvert pour offrir des vues vers le mont Fuji par temps clair. Les ryokan y démarrent à 20 000 ¥ par personne. Le réseau de bus relie le téléphérique et la zone du lac.
Rechercher des hôtels à Sengokuhara sur Booking.com
L’expérience du ryokan expliquée
Un séjour en ryokan suit un schéma familier à tous les niveaux de prix. L’enregistrement à 15h s’accompagne de thé vert et d’un petit wagashi dans votre chambre. Des yukata (kimonos légers en coton) et des chaussettes tabi sont fournis ; on les porte dans toute l’auberge, y compris pour aller aux bains communs. Le repas du soir (kaiseki) est servi dans une salle à manger privée ou dans votre chambre, selon le ryokan. Le kaiseki est un repas japonais à plusieurs services construit autour d’ingrédients de saison : un dîner typique compte 10 à 12 plats et dure 90 minutes.
Les bains communs sont le cœur de l’expérience du ryokan. La plupart des établissements ont des bains séparés pour les hommes et les femmes, avec des options intérieures (uchi-buro) et extérieures (rotenburo). La température de l’eau est généralement de 40 à 44 °C. Certains établissements ont des bains privés réservables à l’heure. Étiquette du bain : se laver aux douches avant d’entrer dans le bain commun, pas de maillot de bain dans le bain, et le silence est la norme générale.
Établissements en particulier
Hyatt Regency Hakone (à partir de 45 000 ¥ la chambre)
Le Hyatt Regency, au bord du lac Ashi, est le principal établissement d’une marque occidentale à Hakone, avec des chambres de format hôtelier donnant directement sur le lac et un accès à des installations d’onsen de style japonais sur place. Pour les visiteurs qui veulent un accès à l’onsen et une bonne position pour la vue sur le Fuji, mais préfèrent une chambre d’hôtel occidentale à un tatami de ryokan, c’est l’option la plus confortable. Le rotenburo (bain extérieur) de l’hôtel, qui domine le lac, compte parmi les meilleures expériences de bain de Hakone.
Hakone Yuryo (à la journée 1 500 ¥ ou nuitée à partir de 35 000 ¥)
Hakone Yuryo, près de Hakone-Yumoto, est remarquable à la fois comme établissement d’onsen à la journée (1 500 ¥, recommandé) et comme ryokan avec nuitée. Les bains en plein air sont vraiment excellents (cabines de rotenburo privées réservables, avec vue sur la forêt) et comptent parmi les meilleures installations d’onsen de la région de Yumoto. Tarifs de nuitée à partir de 35 000 ¥ par personne avec dîner kaiseki et petit-déjeuner.
Gora Kadan (à partir de 80 000 ¥ par personne)
Gora Kadan est constamment classé parmi les meilleurs ryokan du Japon. C’était à l’origine une villa de la famille impériale japonaise, convertie en ryokan en 1952. La cuisine kaiseki utilise des ingrédients de saison de Hakone et est préparée par des chefs à la solide réputation. Les installations d’onsen comprennent des bains intérieurs et extérieurs sous plusieurs formes. Les jardins sont entretenus avec le soin propre aux propriétés impériales. À ce niveau de prix, toute l’expérience est orchestrée à un degré extraordinaire.
Fuku Hakone Guest House (à partir de 4 000 ¥ le dortoir)
L’extrémité économique du marché de Hakone. Fuku Hakone est une petite auberge avec des lits en dortoir à partir de 4 000 ¥ et des chambres privées à partir d’environ 10 000 ¥. Un bain onsen commun est accessible à tous les clients. L’atmosphère est informelle et l’emplacement est pratique pour le réseau de transport. Convient aux voyageurs qui veulent accéder aux attractions de Hakone sans le coût d’un ryokan.
Hakone Youth Hostel (à partir de 3 500 ¥)
L’auberge de jeunesse de Hakone propose les lits les plus abordables de la région, avec un hébergement en dortoir à partir de 3 500 ¥ et un bain commun simple. Les installations sont basiques mais fonctionnelles. L’emplacement près du lac Ashi donne un accès facile à la croisière et aux promenades du bord du lac.
Vous venez à Hakone ? Comparez les vols vers le Japon pour trouver la meilleure correspondance internationale. L’assurance voyage pour le Japon couvre les retards, annulations et frais médicaux : à régler avant de finaliser vos réservations d’hébergement. Une eSIM Airalo pour le Japon vous donne données mobiles et cartes dès l’atterrissage.
L’hébergement en un coup d’œil
| Quartier | Atmosphère | Prix par personne | Vues sur le Fuji | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Hakone-Yumoto | Animé, vallée | 12 000-25 000 ¥ | Aucune | Meilleures liaisons de transport |
| Miyanoshita | Historique, boisé | 20 000-30 000 ¥ | Aucune | Fujiya Hotel emblématique |
| Gora | Calme, haut de gamme | 25 000-80 000 ¥ | Partielles | Près de l’Open Air Museum |
| Rives du lac Ashi | Panoramique, côté isolé | 30 000-120 000 ¥ | Les meilleures | Accès en bus ou bateau uniquement |
| Sengokuhara | Plateau, ouvert | 20 000-50 000 ¥ | Bonnes | Pola Museum à proximité |
| Auberges économiques | Variées | 3 500-10 000 ¥ | Improbables | Basiques mais fonctionnelles |
À lire aussi : Guide de voyage de Hakone · Activités à Hakone · Guide des ryokan au Japon · Guide des onsen au Japon · Guide de la région du Kanto · Guide des séjours longs à Hakone