La restauration à Hakone se divise en deux niveaux bien distincts. Tout en haut, le kaiseki en ryokan : des repas raffinés, chers et profondément saisonniers, qui constituent la principale raison gastronomique de dormir dans une auberge traditionnelle. En dessous, un paysage plus fonctionnel de boutiques de soba, de stands de street food et de supérettes qui assure petits-déjeuners, déjeuners et en-cas des visiteurs à la journée. Savoir quel quartier propose quel type de cuisine évite de perdre de l’argent et d’être déçu.
La table à Hakone en un coup d’œil (tarifs 2026) :
| Option | Idéal pour | Coût approx. |
|---|---|---|
| Kuro-tamago, Owakudani | Œufs noirs, sachet de cinq | Environ ¥600 |
| Soba Mikuni, Gora | Zaru soba, à 10 minutes de la gare de Gora | À partir d’environ ¥1,100 |
| Hakone Soba, Yumoto | Soba économique près de la gare | À partir d’environ ¥900 |
| Ajiro, Moto-Hakone | Déjeuner japonais avec vue sur le lac | À partir d’environ ¥2,500 |
| Kisoji, près de Yumoto | Shabu-shabu au wagyu du Kanagawa | À partir d’environ ¥2,500 par personne |
| Restaurants de ramen de Yumoto | Repas rapide et bon marché | ¥900-¥1,200 |
| Kaiseki en ryokan | Dîner saisonnier en plusieurs services | À partir d’environ ¥12,000 |
Kuro-tamago à Owakudani
L’expérience culinaire la plus singulière de Hakone nécessite un court trajet en téléphérique jusqu’à Owakudani, la vallée volcanique au nord de Hakone-en. Dans la zone d’accueil, un vendeur unique propose des kuro-tamago : des œufs noirs durcis dans les sources chaudes sulfureuses, dont la coquille noircit sous l’effet de la réaction entre le sulfure d’hydrogène, les minéraux de l’eau et le fer (formation de sulfure de fer).
Un sachet de cinq œufs coûte environ 600 ¥ en 2026. Les œufs ont exactement le goût d’un œuf dur ordinaire : la transformation ne concerne que la coquille. La légende locale affirme que chaque œuf ajoute 7 ans à votre vie, ce qui n’a aucun fondement scientifique mais est répété avec enthousiasme sur chaque panneau. Le vendeur insiste pour que les œufs soient consommés sur place ; les coquilles se fissureraient en présence de concentrations moindres de sulfure d’hydrogène, et ils voyagent donc vraiment mal.
Le cadre rend l’expérience intéressante au-delà du goût. Les fumerolles de soufre d’Owakudani laissent monter la vapeur à travers la vallée, et manger un œuf dur sur un banc en bois, au milieu d’elles, face au lac Ashi au sud, reste un repas inhabituel quelle que soit la saveur. Arrivez tôt : les week-ends d’affluence, la file d’attente pour les œufs est longue, et le téléphérique depuis Sounzan peut fermer sans préavis si le vent se renforce.
Le kaiseki en ryokan
Les auberges traditionnelles (ryokan) de Hakone servent le kaiseki dans le cadre de forfaits en demi-pension : le prix de la chambre comprend le dîner et le petit-déjeuner, et le dîner kaiseki est l’événement gastronomique principal. C’est la façon la plus chère et la plus gratifiante de manger à Hakone.
Un dîner kaiseki suit une séquence établie : sakizuke (mise en bouche), hassun (plateau de saison qui présente simultanément les cinq saveurs : sucré, acide, salé, amer, umami), yakimono (plat grillé, souvent de l’ayu, poisson doux, en été, ou de l’omble de montagne local), mushimono (plat cuit à la vapeur, fréquemment un chawanmushi, flan d’œuf entouré de légumes de saison), niku (plat de viande, avec du wagyu de Kanagawa ou du bœuf de Matsuzaka cuit à table en shabu-shabu ou en sukiyaki), shokuji (riz, pickles et soupe miso servis ensemble en fin de repas) et mizumono (dessert, généralement un wagashi à base d’ingrédients de saison comme la châtaigne en automne ou la fleur de cerisier au printemps).
Les ingrédients changent avec les saisons, et c’est tout l’intérêt. Un dîner kaiseki du début du printemps mettra en avant les pousses de bambou, les légumes de montagne et des notes de sakura ; la même structure en automne s’articulera autour des champignons, des kakis et d’un dressage évoquant les feuilles d’automne.
Parmi les adresses haut de gamme de Hakone figurent Gora Kadan (Gora, à partir d’environ 50 000 ¥ par personne et par nuit pour deux en demi-pension en 2026 : une ancienne villa impériale), Fujiya Hotel (Miyagino, plus ancien hôtel de villégiature de style occidental du Japon, fondé en 1878, dîner kaiseki à partir d’environ 8 000 ¥ par personne) et Mikawaya Ryokan (Hakone Yumoto, à partir d’environ 20 000 ¥ par personne et par nuit avec dîner kaiseki et petit-déjeuner). Les visiteurs à la journée n’ont pas accès au kaiseki des ryokan : il est réservé aux clients qui y passent la nuit, dans le cadre du forfait séjour.
Le soba à Gora
L’eau de montagne de Hakone convient particulièrement à la fabrication du soba : l’eau douce et équilibrée en minéraux, issue de la géologie volcanique, fait ressortir proprement la saveur du sarrasin sans y ajouter de goûts minéraux concurrents. Le quartier de Gora, accessible par le funiculaire Hakone Tozan depuis Hakone-Yumoto, offre la plus forte concentration de bons restaurants de soba.
Soba Mikuni (Gora, à environ 10 minutes à pied de la gare de Gora) est l’adresse de gamme moyenne la plus régulièrement recommandée. Le zaru soba (nouilles de sarrasin froides servies sur un plateau en bambou avec un bouillon de trempage tsuyu) démarre à environ 1 100 ¥ en 2026. La cuisine utilise du sarrasin régional et moud sur meule de pierre une partie de sa farine : les nouilles ont plus de texture et de caractère que celles des chaînes.
Pour une option plus décontractée, Hakone Soba, près de la gare de Hakone Yumoto, sert un zaru soba basique à partir d’environ 900 ¥. La file d’attente au déjeuner le week-end est importante ; arrivez avant midi ou après 13h30 pour éviter le plus gros de l’affluence.
Pour manger le soba correctement : ne trempez que le tiers inférieur de chaque bouchée de nouilles dans le tsuyu, sans jamais immerger toute la portion. Mangez assez vite, car les nouilles ramollissent dans le bouillon. En fin de repas, la cuisine apporte généralement du soba-yu, l’eau chaude et amidonnée de cuisson des nouilles, que l’on verse dans le tsuyu restant pour la boire comme un bouillon de fin de repas.
Repas au bord du lac Ashi
Le lac Ashi (Ashinoko) est le site le plus photographié de Hakone, et les restaurants de ses rives en tiennent compte : les prix sont plus élevés qu’à Gora ou à Yumoto, et le rapport qualité-prix n’est pas toujours favorable. Quelques bonnes adresses existent cependant.
Ajiro, dans le quartier de Moto-Hakone (accessible en bus depuis Hakone Yumoto, ou à pied depuis l’embarcadère de Moto-Hakone), sert des menus japonais avec vue sur le lac à partir d’environ 2 500 ¥ au déjeuner. Son emplacement, dans une partie plus calme et moins touristique de la rive est du lac, le rend plus agréable que les cafés plus fréquentés de Hakone-machi et de l’embarcadère de Moto-Hakone.
Naraya Cafe, près de l’arrêt de bus Miyagino sur la rive ouest du lac, occupe d’anciens bains publics centenaires rénovés. La terrasse fait face au lac et, par temps clair, au mont Fuji. Le café coûte 600-700 ¥, la glace molle au matcha 500 ¥ et les petits menus du déjeuner démarrent à 1 200 ¥. C’est une halte fiable en milieu d’après-midi entre le téléphérique et la croisière sur le lac, sans les prix élevés des restaurants d’hôtel.
Les embarcadères de Moto-Hakone et de Hakone-machi ont de petits stands vendant onigiri, boissons en canette et takoyaki, acceptables pour manger dehors en attendant le bateau de la Hakone Sightseeing Cruise (pass journée à partir d’environ 1 200 ¥ en 2026).
La rue gourmande de Hakone Yumoto
Hakone Yumoto, la ville porte au pied de la montagne et terminus ferroviaire du Romancecar au départ de Shinjuku, offre la cuisine la plus accessible et la plus abordable de la région de Hakone. La rue piétonne qui mène de la gare de Yumoto vers la rivière concentre l’essentiel des options.
Des confiseries bordent cette rue : onsen manju (brioches vapeur à la pâte de haricots rouges, 100-200 ¥ pièce), glaces molles au matcha et aux parfums de saison (400-600 ¥), produits à base de yuba (peau de tofu) vendus frais ou emballés, et biscuits et en-cas régionaux de Kanagawa. Plusieurs boutiques proposent une dégustation avant l’achat.
Les boutiques de saké de Yumoto proposent des sélections de brasseries de Kanagawa, dont Izumi Bashi Brewery et Nozawa Shuzo, deux producteurs régionaux bien représentés. Un junmai ginjo régional coûte environ 1 400 à 1 800 ¥ pour une bouteille de 720 ml en 2026.
Pour manger assis à Yumoto : les ramen coûtent 900-1 200 ¥, et plusieurs restaurants familiaux (chaînes de type Denny’s) autour de la gare servent des petits-déjeuners à partir de 500 ¥ et des menus du déjeuner à 800-1 400 ¥. C’est nettement moins cher que des repas équivalents à Gora ou au bord du lac.
Restaurants de gamme moyenne
Kisoji (près de Hakone Yumoto, à partir d’environ 2 500 ¥ par personne en 2026) est spécialisé dans le shabu-shabu au bœuf wagyu de Kanagawa tranché finement. Les convives cuisent la viande à table en la passant brièvement dans un bouillon de kombu frémissant : le nom « shabu-shabu » imite le bruit de ce geste. Le wagyu y est particulièrement tendre, bien persillé, et ne demande pas de longue cuisson.
Café de Gora (aux abords de la gare de Gora, menus du déjeuner à partir d’environ 1 400 ¥ en 2026) propose un déjeuner à l’occidentale : salades, pâtes et sandwichs dans un cadre de café détendu. C’est une option utile pour les visiteurs qui trouvent trop bondée la cafétéria du Hakone Open Air Museum (à 200 mètres).
Découvrez Hakone par sa cuisine : les visites gastronomiques et culturelles à Hakone comprennent souvent des visites de marché, des dégustations et des plats que vous ne trouveriez pas seul.
Supérettes
Des 7-Eleven et des Lawson sont présents à Hakone Yumoto et à Gora. Les deux acceptent les cartes IC (Suica, Pasmo) et vendent des plats chauds (onigiri à partir de 140 ¥, brioches vapeur nikuman à 150 ¥, oden à partir de 100 ¥ la pièce), des sandwichs, du café (100-200 ¥ au distributeur) et un grand choix de boissons fraîches. Pour un pique-nique dans les champs de pampa de Sengokuhara, à 30 minutes de bus de Yumoto, un déjeuner acheté en supérette à Yumoto est une solution raisonnable et économique.
Pour en savoir plus sur ce qu’il faut voir et faire autour de Hakone, consultez nos guides de Hakone et des activités à Hakone.
Participer à une visite gastronomique de Hakone
Les expériences culinaires les plus mémorables de Hakone sont liées à sa culture des ryokan : un dîner kaiseki dans une auberge traditionnelle, avec des plats allant du tofu de montagne aux plats principaux servis en laque, jusqu’aux desserts au matcha, est le repas emblématique. Mais en dehors des auberges, les restaurants de soba, les kuro tamago (œufs noirs durcis dans l’eau volcanique) d’Owakudani et les boutiques artisanales le long de l’ancienne route du Tokaido offrent un autre regard sur la table locale. Une expérience gastronomique guidée dans la région de Hakone couvre à la fois la street food et les traditions qui structurent le kaiseki.
Les visites gastronomiques guidées à Hakone vous emmènent au-delà des adresses évidentes : les guides locaux savent quel stand propose les kuro tamago les plus frais, où trouver le meilleur soba et comment lire un menu entièrement en japonais.
À lire aussi : Guide de voyage de Hakone · Spécialités à goûter à Hakone · Activités à Hakone · Où dormir à Hakone · Excursions depuis Hakone · Hakone ou Nikko · Guide des onsen au Japon
Rechercher des hôtels à Hakone : consulter les hébergements à Hakone