日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字の3種類の文字を使うため、難しそうに見えるかもしれませんが、発音は英語話者にとって分かりやすいという良い知らせがあります。どの音節もはっきり発音され、声調はなく、母音の響きは一定です。主要な観光インフラには英語の案内がありますが、地元のレストランやお店、農村部での日常のやり取りでは、基本のフレーズがあると大いに役立ちます。翻訳アプリにはデータ通信が必要なので、着陸前に日本向けのAiralo eSIMを設定しておきましょう。
発音:つまずきやすい音
フレーズの表に入る前に、英語話者が繰り返しつまずく音をいくつか紹介します。
母音は常に短くはっきり: 「a」は「father」の「a」のように発音し(「day」のようにはなりません)、「i」は「feet」の「ee」、「u」は「oo」に近いものの唇の丸めは弱く、「e」は「bed」の「e」、「o」は「note」の「o」のようです。これらは前後の文字によって変わりません。
「r」の音: 日本語の「r」は、英語の「r」と「l」の中間で、舌が素早い「d」を発音するときのように上あごを軽く弾きます。「arigatou」は、とても軽い「d」を使った「a-di-ga-tou」と考えて練習しましょう。
無声の「u」: 多くの単語で、「u」はほとんど発声されないか、完全に落ちます。「Desu」は「deh-soo」ではなく「des」のように聞こえ、「Masu」は「mas」のように聞こえます。そのため、ローマ字の表では完全な母音ではなく「des」や「mas」と書かれることがよくあります。
促音(小さい「っ」): 重ねた子音(ローマ字で「tt」「pp」「kk」と書く)は、音の前に短い停止が必要です。「Matte kudasai」(お待ちください)は、「t」の前に小さな間があり、「ma-te」と言うと強調が失われて不自然に聞こえます。
長音: 母音の上のマクロン(ō、ū)または重ねた文字は、長い音を示します。「Dōmo」は「o」を2拍伸ばします。短くすると意味が変わります。「obasan」(おばさん)と「obāsan」(おばあさん)の違いです。
挨拶と基本表現
| 意味 | 日本語 | 読み方 |
|---|---|---|
| こんにちは | こんにちは | kon-ni-chi-wa |
| おはようございます | おはようございます | o-ha-yo go-zai-mas |
| こんばんは | こんばんは | kom-ban-wa |
| さようなら | さようなら | sa-yo-na-ra |
| どうぞ(差し出すとき) | どうぞ | do-zo |
| お願いします(頼むとき) | おねがいします | o-ne-gai shi-mas |
| ありがとうございます | ありがとうございます | a-ri-ga-to go-zai-mas |
| はい | はい | hai |
| いいえ | いいえ | i-i-e |
| すみません | すみません | su-mi-ma-sen |
| ごめんなさい | ごめんなさい | go-men-na-sai |
移動のとき
| 意味 | 日本語 | 読み方 |
|---|---|---|
| …はどこですか? | …はどこですか？ | …wa do-ko des-ka |
| いくらですか? | いくらですか？ | i-ku-ra des-ka |
| 左 | 左 (ひだり) | hi-da-ri |
| 右 | 右 (みぎ) | mi-gi |
| まっすぐ | まっすぐ | mas-su-gu |
| ここで止まってください | ここで止まってください | ko-ko-de to-mat-te ku-da-sai |
| タクシー | タクシー | ta-ku-shi |
| バス停 | バスてい | ba-su-tei |
| 空港 | くうこう | ku-ko |
| 駅 | えき | e-ki |
| わかりません | わかりません | wa-ka-ri-ma-sen |
| 英語は話せますか? | えいごはなせますか？ | ei-go ha-na-se-mas-ka |
駅で
日本の鉄道網は広く効率的ですが、切符の購入やICカードの利用は、いくつかのフレーズを知っているとずっと楽になります。
| 意味 | 日本語 | 読み方 |
|---|---|---|
| [場所]まで1枚 | [place]まで一枚 | …ma-de i-chi-mai |
| 次の電車 | つぎのでんしゃ | tsu-gi no den-sha |
| ホーム | ホーム | ho-mu |
| 乗り換え | のりかえ | no-ri-ka-e |
| 指定席 | してい席 | shi-tei-se-ki |
| 自由席 | じゆう席 | ji-yu-se-ki |
| 終電 | しゅうでん | shu-den |
駅で見分けたい漢字:
| 記号 | 意味 |
|---|---|
| 出口 | 出口 |
| 入口 | 入口 |
| 改札 | 改札口 |
| 乗換 | 乗り換え |
| 普通 | 各駅停車(遅い電車) |
| 急行 | 急行 |
| 新幹線 | 新幹線 |
ホテルで
ほとんどのビジネスホテルでは、チェックイン時に英語を話すスタッフがいますが、小さな旅館やゲストハウスにはいない場合もあります。
| 意味 | 日本語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 予約があります | よやくがあります | yo-ya-ku ga a-ri-mas |
| 名前は…です | …ともうします | …to mo-shi-mas |
| チェックイン | チェックイン | che-ku-in |
| チェックアウト | チェックアウト | che-ku-a-u-to |
| 部屋の鍵 | へやのかぎ | he-ya no ka-gi |
| 朝食は付いていますか? | ちょうしょくはついていますか？ | cho-sho-ku wa tsu-i-te i-mas-ka |
| Wi-Fiのパスワード | ワイファイのパスワード | wai-fai no pa-su-wa-do |
旅館に泊まるときは、チェックインで名前を告げた後に**「よろしくお願いします」**(yoroshiku onegaishimasu、「お世話になります」の意)と言いましょう。これは定型の礼儀で、スタッフに本当の礼儀正しさを伝えます。
食事
| 意味 | 日本語 | 読み方 |
|---|---|---|
| メニューをお願いします | メニューをおねがいします | me-nyu o o-ne-gai shi-mas |
| お会計をお願いします | おかいけいおねがいします | o-kai-kei o-ne-gai shi-mas |
| 水 | おみず | o-mi-zu |
| おいしい | おいしい | oi-shi |
| 辛くないもの | からくないもの | ka-ra-ku-nai mo-no |
| ベジタリアンです | ベジタリアンです | be-ji-ta-ri-an des |
| 肉なし | にくなし | ni-ku-na-shi |
| アレルギー | アレルギー | a-re-ru-gi |
| ごはん | ごはん | go-han |
| ビール | ビール | bi-ru |
| お茶 | おちゃ | o-cha |
| 乾杯! | かんぱい！ | kam-pai |
メニューで見分けたい漢字:
| 記号 | 意味 |
|---|---|
| 肉 | 肉 |
| 魚 | 魚 |
| 鶏 | 鶏肉 |
| 豚 | 豚肉 |
| 牛 | 牛肉 |
| 野菜 | 野菜 |
| 卵 | 卵 |
| 麺 | 麺類 |
| ランチ | ランチ(定食) |
丁寧な言い方とくだけた言い方
日本語には、はっきり異なる話し方のレベルがあります。上の表の形はすべて丁寧語で、見知らぬ人、店員、ホテルの従業員、飲食店のスタッフなど、あらゆる相手とのやり取りにふさわしい丁寧な言い方です。誰に使っても失礼にはなりません。
くだけた話し方(「ます」「です」の語尾を落とす)は、親しい友人や年下の親族の間で使われます。会ったばかりの人には避けましょう。意図せずとも、接客の場面では失礼に聞こえます。
実用的なコツとして、文末に**「ね」を付けると、主張が和らいで同意を求める形になり、英語の「isn’t it?」に似ています。文末に「か」**を付けると、どんな文も疑問文になります。この2つの助詞だけで、すでに知っている言葉から、自然に聞こえる質問を何十も作れます。
数字
| 数字 | 日本語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 1 | いち | i-chi |
| 2 | に | ni |
| 3 | さん | san |
| 4 | よん | yon |
| 5 | ご | go |
| 6 | ろく | ro-ku |
| 7 | なな | na-na |
| 8 | はち | ha-chi |
| 9 | きゅう | kyu |
| 10 | じゅう | ju |
緊急時のフレーズ
| 意味 | 日本語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 助けて! | たすけて！ | ta-su-ke-te |
| 病院 | びょういん | byo-in |
| 警察 | けいさつ | kei-sa-tsu |
| 医者が必要です | いしゃが必要です | i-sha ga hi-tsu-yo des |
| 救急車を呼んでください | きゅうきゅうしゃを呼んでください | kyu-kyu-sha o yon-de ku-da-sai |
実用面の準備: 日本行きの航空券は季節によって大きく変わります。早めに比較して最良の運賃を探しましょう。日本の旅行保険は、医療費、遅延、キャンセルをカバーします。日本向けのAiralo eSIMを入手すれば、着陸の瞬間からモバイルデータが使えます。
文化に関するいくつかのメモ
レストランに入ると、スタッフが**「いらっしゃいませ」(irasshaimase、ようこそ)と迎えます。返事は不要で、軽くうなずけば十分です。食事の終わりに、店を出るときに「ごちそうさまでした」**(gochisosama deshita、食事への感謝)と言うのは、スタッフが喜ぶ礼儀正しい行為です。必須ではありませんが、日本の食事のマナーへの理解を示します。
言葉に詰まったときは、メニューやお店の陳列で品物を指し示すことは、一般に問題なく、発音を当てずっぽうにするよりずっとよい方法です。目的地を漢字で書いてもらうための小さなノートを持ち歩く(またはスマートフォンを使う)ことは、言葉でのやり取りが行き詰まったときの実用的な備えです。
関連記事: 日本旅行のヒント · 日本の食ガイド · 日本の格安旅行ガイド · 日本国内の移動
旅の準備
- 航空券 - 日本行きの最安運賃を探す
- ホテル - Booking.comで日本のホテルを検索
- 旅行保険 - 出発前に備える
- eSIM - 到着直後から通信を確保
- レンタカー - 各社の料金を比較
- ツアーとアクティビティ - GetYourGuideで体験を探す