일본은 세 가지 문자 체계(히라가나, 가타카나, 한자)를 사용해 처음에는 어렵게 보이지만, 일본어 발음은 한국어를 모국어로 하는 사람에게 비교적 친숙합니다. 주요 관광 인프라에는 영어 표지가 있지만, 지역 식당·상점·농촌 지역에서의 기본 회화는 경험의 질을 크게 높여줍니다.
중요 안내: 한국 여행자로서 이미 일본어의 한자 기반 어휘 중 일부에 친숙합니다. ‘역(驛)’, ‘출구(出口)’, ‘입구(入口)’ 같은 한자 단어는 일본어와 한국어에서 같은 의미입니다. 이 강점을 최대한 활용하세요.
발음 참고
모음: 일본어 ‘a’는 ‘아’, ‘i’는 ‘이’, ‘u’는 ‘우’, ‘e’는 ‘에’, ‘o’는 ‘오’로 항상 일정합니다.
r 발음: 일본어 ‘r’은 영어의 ‘r’과 ‘l’ 사이 음으로, 혀가 구개에 살짝 닿는 ‘d’에 가까운 발음입니다. ‘ありがとう(arigatō)‘는 ‘아디가토’처럼 부드럽게 발음한다고 생각하면 됩니다.
묵음 ‘u’: ‘desu’는 ‘데스’로 발음하고, ‘masu’는 ‘마스’로 발음합니다.
인사와 기본 표현
| 한국어 | 일본어 | 발음 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | こんにちは | 콘니치와 |
| 좋은 아침입니다 | おはようございます | 오하요 고자이마스 |
| 안녕하세요 (저녁) | こんばんは | 콤반와 |
| 안녕히 계세요 | さようなら | 사요나라 |
| 부탁드립니다 | おねがいします | 오네가이시마스 |
| 감사합니다 | ありがとうございます | 아리가토 고자이마스 |
| 네 | はい | 하이 |
| 아니요 | いいえ | 이이에 |
| 실례합니다 | すみません | 스미마센 |
| 죄송합니다 | ごめんなさい | 고멘나사이 |
가장 유용한 한 단어: **すみません(스미마센)**은 식당에서 주의를 끌거나, 누군가에게 부딪혔을 때 사과하거나, 도움을 요청하기 전의 공손한 도입어로 사용합니다.
이동과 길 찾기
| 한국어 | 일본어 | 발음 |
|---|---|---|
| …은 어디에 있나요? | …はどこですか？ | …와 도코데스카 |
| 얼마인가요? | いくらですか？ | 이쿠라데스카 |
| 왼쪽 | 左 (ひだり) | 히다리 |
| 오른쪽 | 右 (みぎ) | 미기 |
| 직진 | まっすぐ | 마쓰구 |
| 여기서 세워주세요 | ここで止まってください | 코코데 도맛테 쿠다사이 |
| 택시 | タクシー | 타쿠시 |
| 버스 정류장 | バスてい | 바스 테이 |
| 공항 | くうこう | 쿠코 |
| 역 | えき | 에키 |
| 모르겠습니다 | わかりません | 와카리마센 |
| 영어 할 줄 아세요? | えいごはなせますか？ | 에이고 하나세마스카 |
| 한국어 할 줄 아세요? | かんこくごはなせますか？ | 칸코쿠고 하나세마스카 |
역에서 알아야 할 한자
| 표시 | 의미 |
|---|---|
| 出口 | 출구 |
| 入口 | 입구 |
| 改札 | 개찰구 |
| 乗換 | 환승 |
| 普通 | 보통열차 (완행) |
| 急行 | 급행 |
| 新幹線 | 신칸센 |
식당에서
| 한국어 | 일본어 | 발음 |
|---|---|---|
| 여기요 (직원 부를 때) | すみません | 스미마센 |
| 메뉴 주세요 | メニューをください | 메뉴 오 쿠다사이 |
| 이걸로 주세요 | これをください | 코레 오 쿠다사이 |
| 계산해 주세요 | おかいけいをください | 오카이케이 오 쿠다사이 |
| 맛있습니다 | おいしい | 오이시이 |
| 채식입니다 | ベジタリアンです | 베지타리안데스 |
| 알레르기가 있습니다 | アレルギーがあります | 아레루기 가 아리마스 |
| 이것에는 무엇이 들어있나요? | これに何が入っていますか？ | 코레니 나니가 하잇테 이마스카 |
쇼핑에서
| 한국어 | 일본어 | 발음 |
|---|---|---|
| 이건 얼마예요? | これはいくらですか？ | 코레와 이쿠라데스카 |
| 좀 더 저렴한 것 있나요? | もっと安いものはありますか？ | 못토 야스이 모노와 아리마스카 |
| 카드 결제 되나요? | カードは使えますか？ | 카도와 쓰카에마스카 |
| 면세 되나요? | めんぜいはできますか？ | 멘제이와 데키마스카 |
긴급 상황
| 한국어 | 일본어 | 발음 |
|---|---|---|
| 도와주세요! | たすけて！ | 타스케테! |
| 경찰을 불러주세요 | けいさつをよんでください | 케이사쓰 오 욘데 쿠다사이 |
| 구급차를 불러주세요 | きゅうきゅうしゃをよんでください | 큐큐샤 오 욘데 쿠다사이 |
| 병원은 어디에 있나요? | びょういんはどこですか？ | 뵤인와 도코데스카 |
| 분실했습니다 | なくしました | 나쿠시마시타 |
긴급 전화번호:
- 경찰: 110
- 구급·소방: 119
- 관광 안내(영어 지원): 050-3816-2787
료칸 체크인
료칸에 체크인할 때 이름을 말한 후 **“よろしくおねがいします(요로시쿠 오네가이시마스)“**를 말하세요. “잘 부탁드립니다”라는 형식적인 예의 표현으로, 직원에게 진정한 정중함을 전달합니다.
여행 준비: 일본 항공편 · 여행자 보험 · 일본 eSIM
함께 보기: 일본 에티켓 가이드 · 일본 음식 완벽 가이드 · 일본 저예산 여행 가이드
여행 준비
- 항공편 - 일본행 최저가 항공편
- 여행 보험 - 출발 전 보험 가입
- eSIM - 도착 즉시 연결
- 교토 투어 - 현지 문화 체험 검색