日语有三套文字系统—平假名、片假名和汉字—看起来令人望而生畏,但好消息是日语发音对讲中文的人来说并不难。每个音节发音清晰,没有声调,元音读法始终如一。主要旅游设施有英文标识,但在本地餐厅、商店和农村地区,懂一些基本短语会大有帮助。
发音要点
在进入短语表格之前,先了解几个容易出错的发音。
元音短促而纯净:“a”发音类似”啊”(父亲的”父”),“i”类似”依”,“u”类似”乌”但嘴唇不那么圆,“e”类似”诶”,“o”类似”哦”。这些元音不随周围字母变化。
**“r”的发音:**日语的”r”介于英语”r”和”l”之间—舌头轻触上颚,类似快速发”d”的感觉。练习”arigatou”时,可以想象发”a-di-ga-tou”,其中”d”非常轻柔。
**静音”u”:**很多单词中”u”几乎不发音或完全省略。“Desu”听起来像”des”,“Masu”听起来像”mas”。
**促音(双辅音):**双辅音(罗马字写作”tt”、“pp”、“kk”)需要在发音前短暂停顿。“Matte kudasai”(请等一下)在”t”之前有一个小停顿。
**长元音:**元音上方的长音符(ō、ū)或重复字母表示拉长发音。“Dōmo”的”o”需要拉长两拍。缩短长元音会改变意思—“obasan”(阿姨)vs”obāsan”(奶奶/外婆)。
问候与基础用语
| 中文 | 日语 | 罗马字发音 |
|---|---|---|
| 你好 | こんにちは | kon-ni-chi-wa |
| 早上好 | おはようございます | o-ha-yo go-zai-mas |
| 晚上好 | こんばんは | kom-ban-wa |
| 再见 | さようなら | sa-yo-na-ra |
| 请(给予) | どうぞ | do-zo |
| 请(请求) | おねがいします | o-ne-gai shi-mas |
| 谢谢 | ありがとうございます | a-ri-ga-to go-zai-mas |
| 是 | はい | hai |
| 不 | いいえ | i-i-e |
| 对不起/打扰 | すみません | su-mi-ma-sen |
| 对不起(道歉) | ごめんなさい | go-men-na-sai |
交通出行
| 中文 | 日语 | 罗马字发音 |
|---|---|---|
| ……在哪里? | …はどこですか? | …wa do-ko des-ka |
| 多少钱? | いくらですか? | i-ku-ra des-ka |
| 左 | 左(ひだり) | hi-da-ri |
| 右 | 右(みぎ) | mi-gi |
| 直走 | まっすぐ | mas-su-gu |
| 在这里停车 | ここで止まってください | ko-ko-de to-mat-te ku-da-sai |
| 出租车 | タクシー | ta-ku-shi |
| 公交车站 | バスてい | ba-su-tei |
| 机场 | くうこう | ku-ko |
| 火车站 | えき | e-ki |
| 我听不懂 | わかりません | wa-ka-ri-ma-sen |
| 你会说英语吗? | えいごはなせますか? | ei-go ha-na-se-mas-ka |
在火车站
日本铁路网络广泛高效—掌握几个短语,买票和使用IC卡会更加方便。
| 中文 | 日语 | 罗马字发音 |
|---|---|---|
| 到[地点]一张票 | [地点]まで一枚 | …ma-de i-chi-mai |
| 下一班列车 | つぎのでんしゃ | tsu-gi no den-sha |
| 站台 | ホーム | ho-mu |
| 换乘 | のりかえ | no-ri-ka-e |
| 指定席 | してい席 | shi-tei-se-ki |
| 自由席 | じゆう席 | ji-yu-se-ki |
| 末班车 | しゅうでん | shu-den |
车站常见汉字识别:
| 汉字 | 含义 |
|---|---|
| 出口 | 出口 |
| 入口 | 入口 |
| 改札 | 检票口 |
| 乗換 | 换乘 |
| 普通 | 普通列车(慢车) |
| 急行 | 急行列车 |
| 新幹線 | 新干线 |
在酒店
大多数商务酒店前台工作人员会说英语,但小型旅馆和民宿可能不会。
| 中文 | 日语 | 罗马字发音 |
|---|---|---|
| 我有预订 | よやくがあります | yo-ya-ku ga a-ri-mas |
| 我叫…… | …ともうします | …to mo-shi-mas |
| 办理入住 | チェックイン | che-ku-in |
| 办理退房 | チェックアウト | che-ku-a-u-to |
| 房间钥匙 | へやのかぎ | he-ya no ka-gi |
| 含早餐吗? | ちょうしょくはついていますか? | cho-sho-ku wa tsu-i-te i-mas-ka |
| Wi-Fi密码 | ワイファイのパスワード | wai-fai no pa-su-wa-do |
入住旅馆时,报上姓名后说**「よろしくおねがいします」**(yoroshiku onegaishimasu,“请多关照”)是一种礼貌的套语,能让服务人员感受到真诚的礼意。
餐厅用餐
| 中文 | 日语 | 罗马字发音 |
|---|---|---|
| 请给我菜单 | メニューをおねがいします | me-nyu o o-ne-gai shi-mas |
| 买单 | おかいけいおねがいします | o-kai-kei o-ne-gai shi-mas |
| 水 | おみず | o-mi-zu |
| 好吃 | おいしい | oi-shi |
| 不辣的 | からくないもの | ka-ra-ku-nai mo-no |
| 我是素食者 | ベジタリアンです | be-ji-ta-ri-an des |
| 不要肉 | にくなし | ni-ku-na-shi |
| 过敏 | アレルギー | a-re-ru-gi |
| 米饭 | ごはん | go-han |
| 啤酒 | ビール | bi-ru |
| 茶 | おちゃ | o-cha |
| 干杯! | かんぱい! | kam-pai |
菜单上常见汉字识别:
| 汉字 | 含义 |
|---|---|
| 肉 | 肉类 |
| 魚 | 鱼类 |
| 鶏 | 鸡肉 |
| 豚 | 猪肉 |
| 牛 | 牛肉 |
| 野菜 | 蔬菜 |
| 卵 | 鸡蛋 |
| 麺 | 面条 |
| ランチ | 午餐套餐 |
礼貌体与随意体
日语有不同的语体等级。上述表格中的所有短语都是丁寧語(礼貌体)—适用于与陌生人、店员、酒店员工和餐厅服务员的所有交流。对任何人使用都不会失礼。
随意体(省去”-masu/-desu”结尾)用于亲密朋友和晚辈之间。初次见面时避免使用—在服务场合会显得无礼,即使并非本意。
实用小技巧:句尾加**「ね」(ne)可以软化语气,相当于”对吧”;句尾加「か」**(ka)可以将任何陈述句变成疑问句。仅凭这两个助词,就能用已知词汇构成数十个自然的问句。
数字
| 数字 | 日语 | 罗马字发音 |
|---|---|---|
| 1 | いち | i-chi |
| 2 | に | ni |
| 3 | さん | san |
| 4 | よん | yon |
| 5 | ご | go |
| 6 | ろく | ro-ku |
| 7 | なな | na-na |
| 8 | はち | ha-chi |
| 9 | きゅう | kyu |
| 10 | じゅう | ju |
紧急情况
| 中文 | 日语 | 罗马字发音 |
|---|---|---|
| 救命! | たすけて! | ta-su-ke-te |
| 医院 | びょういん | byo-in |
| 警察 | けいさつ | kei-sa-tsu |
| 我需要看医生 | いしゃが必要です | i-sha ga hi-tsu-yo des |
| 请叫救护车 | きゅうきゅうしゃを呼んでください | kyu-kyu-sha o yon-de ku-da-sai |
文化注意事项
进入餐厅时,服务员会用**「いらっしゃいませ」(irasshaimase,欢迎光临)迎接你,无需回应,微微点头即可。用餐结束离开时说「ごちそうさまでした」**(gochisosama deshita,谢谢款待)是一种礼貌的表达,服务人员会很感激。
指着菜单或商品展示指向是完全可以接受的—在语言不通时,这比猜测发音要好得多。在手机或小本子上写下目的地的汉字,是语言沟通遇到障碍时的实用备选方案。
另请参阅: 日本礼仪指南 · 日本旅游实用技巧 · 日本美食攻略
规划您的旅行
- 机票 - 查找飞往日本的最优票价
- 酒店 - 在Booking.com搜索日本酒店
- 旅行保险 - 出发前购买保险
- eSIM - 落地即用移动网络
- 租车 - 比较各服务商价格
- 游览活动 - 在GetYourGuide浏览体验项目